о

I предлог

(об, обо)

1) (относительно) über (A), von; an (A), für, um

бесе́довать о ком-либо [о чём-либо] — sich über j-m (A) [etw. (A)] unterhálten (непр.)

расска́зывать о ком-либо [о чём-либо] — von j-m [von etw.] erzählen vt

ду́мать о ком-либо [о чём-либо] — an j-m (A) [an etw. (A)] dénken (непр.) vi

забо́титься о ком-либо [о чём-либо] — für j-m [für etw.] sórgen vi

речь идёт о... — es hándelt sich um...

его́ мне́ние об э́том вопро́се — séine Méinung zu díeser Fráge

сожале́ть о чём-либо — etw. bedáuern

напомина́ть о чём-либо — an etw. (A) erínnern vi

2) (для обозначения соприкосновения, столкновения) an (A); gégen

уда́риться о ка́мень — an [gégen] éinen Stein stóßen (непр.) vi (s)

3) (возле, рядом) an (D), in (D)

бок о́ бок — Séite an Séite, Schúlter an Schúlter, nebeneinánder

рука́ о́б руку — Hand in Hand

4) уст. (при обозначении числа однородных частей) mit

о двух голова́х — mit zwei Köpfen; zwéiköpfig

II межд.

1) (при обращении, при восклицательных словах) o

о да! — o ja!

о нет! — o nein!

о ра́дость! — o Fréude!

2) (для выражения удивления) oh!, oh, oh!, ohó!

3) (для выражения печали, боли и т.п.) o weh!; au!